如果您患有良性前列腺增生症 (BPH)，您的前列腺会增大
前列腺是男性核桃大小的腺体
就在膀胱下方，前列腺包围着尿道，尿道是尿液和精液排出体外的管道
精囊和前列腺产生的液体与精子细胞结合产生精液
正常排尿时，尿液从膀胱流经前列腺内的尿道部分，
然后通过尿道的其余部分离开您的身体
由于未知原因，您的前列腺可能会随着年龄的增长而增大
如果您患有良性前列腺增生症，
您的前列腺可能会变得足够大，从而压迫穿过它的尿道部分
因此，排尿时，增大的前列腺可能会减慢尿液排出体外的速度
如果不及时治疗，您的前列腺会变大并进一步减少尿流量
这可能会阻止您完全排空膀胱
如果您无法排尿，请立即去看医生
如果您年龄在四十岁或以上，您患良性前列腺增生的风险会更高，
有 BPH 家族史，
有其他健康问题，
例如肥胖、心脏和血管疾病或二型糖尿病，
不锻炼或有勃起功能障碍
良性前列腺增生的症状包括尿频或尿急，尤其是在夜间，
尿流微弱或中断，并且排尿用力
随着时间的推移，未经治疗的良性前列腺增生可能会导致以下并发症：
无法排尿，
对膀胱和肾脏造成损害，
尿路感染，
膀胱结石，
以及尿液中的血液
如果您患有良性前列腺增生，但症状轻微或没有症状，
您的医生可能会建议观察等待，
其中包括每年检查您的前列腺，以确保您的症状或健康状况不会恶化
如果您有困扰您的中度症状，您的医生可能会推荐药物，例如α-受体阻滞剂，
或治疗勃起功能障碍的药物，称为 PDE5 抑制剂
这两种药物都能放松膀胱、尿道和前列腺的肌肉组织
这可以帮助改善您的尿流量
还可以开五种α还原酶抑制剂
这种药物通过缩小前列腺的大小，有助于在几个月内改善尿流量
您可能会收到这些药物的组合
如果药物不能缓解您的症状，
您的医生可能会推荐一种称为经尿道前列腺切除术
(TURP) 的外科手术
在此过程中，
您的外科医生将通过您的尿道插入一种称为电切镜的器械到达前列腺
然后，电切镜末端的钢丝环将用于剃除组织，
这会扩大你的尿道
此类手术的其他微创变体使用激光，
通过膀胱镜插入工具产生的微波、无线电波或电能，以切除部分或全部前列腺
如果您的前列腺很大，您的医生可能会建议进行开放性前列腺切除术
在开放式前列腺切除术中，您的外科医生将在您的下腹部切开一个切口
暴露前列腺后，您的外科医生将在其外囊上切开一个切口
接下来，将去除前列腺内部的组织，并用缝线缝合囊切口
最后，您的皮肤切口将用缝线或钉书钉闭合
你无法预防良性前列腺增生，
但以下生活方式的改变可以减轻您的症状：
避免服用可能导致排尿困难的药物，
例如抗组胺药和减充血剂；
睡前几个小时停止喝水；
避免饮酒或含有咖啡因的液体
尝试通过两次排尿来排空膀胱 要进行两次排尿，排尿，稍等一下，
然后再次尝试小便
要了解更多有关良性前列腺增生的信息，
与您的医疗保健提供者交谈

内容操作
视频
教程课件
单词卡片
If you have benign prostatic hyperplasia or BPH your prostate gland is enlarged
如果您患有良性前列腺增生症 (BPH),您的前列腺会增大
The prostate is a walnut sized gland in men
前列腺是男性核桃大小的腺体
Just beneath your bladder your prostate gland surrounds your urethra the tube through which urine and semen exit your body
就在膀胱下方,前列腺包围着尿道,尿道是尿液和精液排出体外的管道
Your seminal vesicles and prostate make fluid that combines with sperm cells to create semen
精囊和前列腺产生的液体与精子细胞结合产生精液
During normal urination urine flows from your bladder through the part of your urethra inside your prostate
正常排尿时,尿液从膀胱流经前列腺内的尿道部分,
then through the rest of your urethra to leave your body
然后通过尿道的其余部分离开您的身体
For unknown reasons your prostate gland may enlarge as you get older
由于未知原因,您的前列腺可能会随着年龄的增长而增大
If you have benign prostatic hyperplasia
如果您患有良性前列腺增生症,
your prostate may grow large enough to compress the part of your urethra that runs through it
您的前列腺可能会变得足够大,从而压迫穿过它的尿道部分
As a result your enlarged prostate may slow the flow of urine out of your body when you urinate
因此,排尿时,增大的前列腺可能会减慢尿液排出体外的速度
Left untreated your prostate can get larger and reduce urine flow even more
如果不及时治疗,您的前列腺会变大并进一步减少尿流量
This may keep you from fully emptying your bladder
这可能会阻止您完全排空膀胱
See your doctor right away if you are unable to urinate
如果您无法排尿,请立即去看医生
Your risk for benign prostatic hyperplasia is higher if you are age forty or older
如果您年龄在四十岁或以上,您患良性前列腺增生的风险会更高,
have a family history of BPH
有 BPH 家族史,
have other health problems
有其他健康问题,
such as obesity diseases of the heart and blood vessels or type two diabetes
例如肥胖、心脏和血管疾病或二型糖尿病,
don’t exercise or have erectile dysfunction
不锻炼或有勃起功能障碍
The symptoms of benign prostatic hyperplasia include frequent urination or urge to urinate especially at night
良性前列腺增生的症状包括尿频或尿急,尤其是在夜间,
a weak or interrupted urine stream and straining to urinate
尿流微弱或中断,并且排尿用力
Over time untreated benign prostatic hyperplasia may cause the following complications
随着时间的推移,未经治疗的良性前列腺增生可能会导致以下并发症:
inability to urinate
无法排尿,
damage to your bladder and kidneys
对膀胱和肾脏造成损害,
urinary tract infections
尿路感染,
bladder stones
膀胱结石,
and blood in your urine
以及尿液中的血液
If you have benign prostatic hyperplasia with mild or no symptoms
如果您患有良性前列腺增生,但症状轻微或没有症状,
your doctor may recommend watchful waiting
您的医生可能会建议观察等待,
which includes getting your prostate checked every year to make sure your symptoms or health are not getting worse
其中包括每年检查您的前列腺,以确保您的症状或健康状况不会恶化
If you have moderate symptoms that bother you your doctor may recommend medications such as alpha blockers
如果您有困扰您的中度症状,您的医生可能会推荐药物,例如α-受体阻滞剂,
or those that treat erectile dysfunction called PDE5 inhibitors
或治疗勃起功能障碍的药物,称为 PDE5 抑制剂
Both of these medications relax muscle tissue in your bladder urethra and prostate
这两种药物都能放松膀胱、尿道和前列腺的肌肉组织
This can help improve your urine flow
这可以帮助改善您的尿流量
Five alpha reductase inhibitors may also be prescribed
还可以开五种α还原酶抑制剂
This medication helps to improve urine flow over several months by reducing the size of your prostate
这种药物通过缩小前列腺的大小,有助于在几个月内改善尿流量
You may receive a combination of these drugs
您可能会收到这些药物的组合
If medication isn’t relieving your symptoms
如果药物不能缓解您的症状,
your doctor may recommend a surgical procedure called transurethral resection of the prostate or TURP
您的医生可能会推荐一种称为经尿道前列腺切除术
During this procedure
在此过程中,
your surgeon will insert an instrument called a resectoscope through your urethra to reach your prostate
您的外科医生将通过您的尿道插入一种称为电切镜的器械到达前列腺
Then a wire loop at the end of the resectoscope will be used to shave off tissue
然后,电切镜末端的钢丝环将用于剃除组织,
which will widen your urethra
这会扩大你的尿道
Other minimally invasive variations on this type of procedure use lasers
此类手术的其他微创变体使用激光,
microwaves radio waves or electrical energy from tools inserted through the cystoscope to remove some or all of your prostate gland
通过膀胱镜插入工具产生的微波、无线电波或电能 ,以切除部分或全部前列腺
If your prostate is very large your doctor may recommend an open prostatectomy procedure
如果您的前列腺很大,您的医生可能会建议进行开放性前列腺切除术
In open prostatectomy your surgeon will make an incision in your lower abdomen
在开放式前列腺切除术中,您的外科医生将在您的下腹部切开一个切口
After exposing your prostate your surgeon will make an incision in its outer capsule
暴露前列腺后,您的外科医生将在其外囊上切开一个切口
Next the tissue inside your prostate will be removed and the capsule incision will be closed with sutures
接下来,将去除前列腺内部的组织,并用缝线缝合囊切口
Finally your skin incision will be closed with sutures or staples
最后,您的皮肤切口将用缝线或钉书钉闭合
You can’t prevent benign prostatic hyperplasia
你无法预防良性前列腺增生,
but the following lifestyle changes can make your symptoms less severe
但以下生活方式的改变可以减轻您的症状:
Avoid medication that can make it harder for you to urinate
避免服用可能导致排尿困难的药物,
such as antihistamines and decongestants
例如抗组胺药和减充血剂;
stop drinking fluids for a few hours before bedtime
睡前几个小时停止喝水;
avoid drinking alcohol or fluids that contain caffeine
避免饮酒或含有咖啡因的液体
try to empty your bladder by double voiding To double void urinate wait a moment
尝试通过两次排尿来排空膀胱 要进行两次排尿,排尿,稍等一下,
and then try to urinate again
然后再次尝试小便
To find out more about benign prostatic hyperplasia
要了解更多有关良性前列腺增生的信息,
talk to your healthcare provider
与您的医疗保健提供者交谈