For years an acrimonious debate over how to protect heroin users impeded efforts in the U.S.A. to control the spread of AIDS.