For years, biologists have known that chimpanzees and even some monkeys produce a panting sound akin to human laughter.