In this part there are two paragraphs in Chinese. Read it carefully and translate the following paragraphs into English. Write your translation on the ANSWER SHEET. Make sure that your summary covers the major points of the passage.
互联网的广泛应用正以前所未有的力度和速度改变着人类的工作、生活甚至是思维方式。我们在欢呼信息技术带来便利的同时,也深刻体会到潜在危机的存在。近年来,医生个人隐私泄露事件的频繁发生给医生带来困扰,甚至影响到医生个人的正常生活。因此,研究“互联网+”背景下的隐私问题日益重要。
在“互联网+”的时代背景下,大数据的海量挖掘、分析、再利用加速了医生个人隐私的“公开化”,在客观上侵犯了医生个人隐私权益。因此,要加快医生隐私保护相关法律法规的立法工作;完善医生隐私保护的监管体系,健全社会规范,管理部门、企业履行各自社会责任:加强互联网技术建设,做好防范措施;增强数据控制者和医生的隐私保护意识。保障医生个人隐私权益真正得以实现,还需要各方携手,共同努力。
The wide application of the Internet is changing the way of our work, life and even thinking with un-precedented strength and speed. While hailing the convenience brought by information technology, we are also deeply aware of the potential crisis. In recent years, the frequent leakage of doctors’ personal privacy has brought trouble to doctors, and even affected their normal life. Therefore, the study of privacy is-sues in the “Internet Plus”context is becoming increasingly important.
In the era of “Internet Plus”, massive data mining, analysis and reuse of big data make doctor’s privacy speedily open, which objectively violates doctors’ personal privacy rights. That’s why we should speed up the legislation to protect doctors’ privacy. It includes improving the relevant supervision system and social norms, requiring government sectors and enterprises fulfill their social responsibilities, strengthening the construction of Internet technology, taking preventive measures and enhancing data controllers’ and doctors’ awareness of privacy protection. Coordinated efforts are needed to ensure the realization of doctors’ personal privacy rights.