翻译
1
2
3
4
5
内容操作
试卷
大学英语四级改革适用(段落翻译)模拟试卷625
translate
1

随着社会的快速发展,人们过上了比以前更好的生活。然而,一种被称作“亚健康”的不良状态出现并且影响着人们的生活。亚健康有很多种表现,除了诸如头痛、流汗等身体症状外,还有一些精神方面的症状。例如:处于亚健康状态的人会感到焦虑、压力大、紧张和疲惫。有一些因素导致了这种不健康的状态,压力大是最大的诱因。由于现代社会的激烈竞争,很多人,尤其是青年人和中年人不得不面对来自学业或工作的压力。

2

中国人以前大多在电视上看电视剧或是电影,然而,现如今最时尚的电视节目是真人秀。真人秀节目给那些有天赋且梦想成为明星的人提供了一个绝好的机会。同时,观众们也可以通过欣赏这些节目得到放松。这些可以解释为什么真人秀节目在近些年愈发流行。 一个好的真人秀节目必须要充分把握受众的心理需求,不断地创新以满足观众的好奇心,不能一味地模仿别人,可以集思广益,不断地收集新鲜的创意,让每一期的真人秀节目都可以让人感觉到眼前一亮。

3

空巢家庭是近年来出现的一种新型的家庭结构。在这类家庭中,老年人独居,子女不在身边。由于中国正在迅速步入老龄化社会,空巢老人的数量还在不断增加。 中国经济实力的不断增强和社会转型的加速使得现今的家庭结构发生了深刻的变化。随着人们不断地追求自由的生活方式和更多的生活空间,大家庭结构已经不再是年轻一代的理想选择。年轻人婚后多数都选择核心家庭形式,不和父母住在一起,这就导致了空巢家庭的出现。据预测,空巢家庭将是21世纪中国城市和农村的主要家庭形式。

4

文化与休闲是人们生活的重要组成部分。它们不仅是人们生活方式、生活态度的表现,还是一个国家生产力水平高低的标志,更是衡量社会文明的标准。改革开放以来,随着中国经济和社会的飞速发展,文化与休闲产业的发展势头也超乎人的想象。与此同时,中国的一些传统休闲娱乐方式也呈现出新的活力。如今,文化与休闲已经成为人民群众实现自我和追求美好生活的重要方式。

5

背包旅行是一种低成本的独立旅行。你可以从字面意思上得知它会使用到背包或是其他易携带的行李。另外,不同于其他旅行的是它的旅程较远而且主要搭乘公共交通工具。这种旅行很受年轻人的欢迎,他们有更多的时间但却没钱去支付宾馆或是私人交通工具的费用。背包旅行不仅仅是一种度假,也是一种教育。背包客们愿意去体会真正的旅途过程而非目的地的美好景色。 背包旅行随着科技的发展也在不断优化。传统的背包客们很少会携带昂贵的电子设备,然而,现如今背包客们普遍携带各种高科技产品。原因可能是他们需要保持通讯畅通,而且电子产品在重量方面已经取得突破。总之,背包旅行已经越来越脱离它原本的背包形式。