翻译
1
2
3
4
5
内容操作
试卷
大学英语四级改革适用(段落翻译)模拟试卷624
translate
1

随着雾霾变成一个社会焦点,应急措施已经启动。如以下这些措施:中小学学生在严重雾霾时停止进行户外活动,严格监管建筑施工,处罚排污企业。所有这些减少污染的措施都受到分派在城市各处的监察队的监督。 为了解决雾霾问题,我们可以仿照伦敦的做法,颁布我们自己的空气清洁法规。我们可以在城市中引入“烟雾控制区域”,只能燃烧无烟燃料。另外,我们应该采取一系列措施来治理交通污染,包括开发公共交通体系、限制私家车的购买和解决交通堵塞。 面对这个问题,不仅政府应该出台一些政策,我们每个人也应该行动起来,如骑车上班、多植树等,用我们自己的力量保护我们的环境。

2

最近大众媒体经常披露腐败案例。一些高级官员挪用公款,还有一些领导滥用职权。一些其他的腐败现象,如玩忽职守或是收受贿赂也是众人皆知。这导致经济的发展受到严重的影响,为建立一个清廉政府所做出的努力变得没有了意义。腐败影响了国家利益,同时也打击了人们的积极性。我们的政府已经意识到了这一问题的严重性。随着中国持续改革和对外开放,反腐事宜成为重中之重。 随着政府为此而采取的措施,腐败行为已经在一定程度上受到遏制,但是在未来对抗腐败需要更大的努力。各级政府应该在反腐上做出更多努力。已经施行的法律要严格执行。反腐部门要加强对贿赂的惩罚。总之,反腐运动要引起更多的重视。

3

近来新闻中经常提及转基因食品。你可以从字面意思得知,转基因食品就是用产生了基因变化的生物生产的食品。这种改变可能是引入一个从其他物种中提取的基因。 最近,关于转基因食品的有争议研究引起了公众关注。转基因的好处包括它能够培育出抗病植物。另外,转基因也可以增加天然物种中所缺失的维生素。 然而,转基因食品的引进有可能是灾难性的。从一个物种中提取基因并植入另一物种被认为是一个巨大的飞跃,这也许会带来一些可怕的后果。现在还没有定论。但是,所有的转基因食物在推向市场前都要经过严格的评估。

4

教育公平是我们所期待的最好愿景。在大部分城市,外地儿童被当地的高中拒之门外。没有永久性的本地户口,他们甚至不被允许在城市中参加高考。不可否认,这些孩子们并未享有与当地孩子一样的受教育权利。但事实是外地儿童的数量每年都在增加,这意味着如果这一大群学龄儿童无法受到平等的教育,不仅他们的生活会受到影响,国家的未来也会受到影响。 为了确保他们受到公平的教育,政府需要更加努力。不管这将会有多大挑战性,政府都不能置之不理。教育体制改革刻不容缓。

5

作为一种远程教育的形式,网络课程,为人们的学习提供了极大的便利。你可以在最方便的时间和地点上网,同时你也可以按照自己的节奏进行学习,网络学习提供了这种灵活性。另外,网络课程往往比传统课程花销更少,不仅课程费用低,还为你免去了交通费用。 然而,跟传统教室学习相比,网络课程也许涉及更少的师生互动和同学间交流。另外,网络连接也是一个问题,因为并不是每个人都有一个可以联网的电脑。没有网络连接,网络课程无法实现。