translate
1 2 3 4 5
内容操作
试卷
专业英语八级(翻译)模拟试卷424
translate
1

愚蠢的男人和愚蠢的女人结婚是一种幸福:智慧的男人和聪明的女人在一起是一种格调。当两种情形不幸交叉,生活就被贬谪为日子。音乐的本质都是忧伤而缠绵悱恻的,一如艳阳下溪水带不走逆行的云彩,而落叶却兀自随溪水而去。佳人本是天上的云,清朗明月下,秋色正浓时,一任寥落的雁声滑过而不侧目。

2

要成为文明的、友好的人.就要做这样的决定。如今可能整个社会都在热衷于同不断增长的腰围和胆固醇做斗争,但只要我们愿意,同样能阻止城市中粗鲁而不友好的态度继续蔓延。文明礼貌虽然不能阻止核战争,也不能为流浪的人提供栖身之所,但它确实能使一个社会群体的面貌焕然一新,就像举重能重新塑造人的形体一样。

3

笑是最流动、最迅速的表情,从眼睛里泛到口角边。笑的确可以说是人面上的电光,眼睛忽然增添了明亮,唇吻间闪烁着牙齿的光芒,我们不能扣留住闪电来代替高悬普照的太阳和月亮,所以我们也不能把笑变为一个固定的、集体的表情,经提倡而产生的幽默,一定是矫揉造作的幽默。幽默不能提倡,也是为此。一经提倡,自然流露的弄成模仿的,变化不拘的弄成刻板的。

4

据报道,关于奥斯陆(Oslo)国立美术馆所藏的一幅梵高(Van Gogh)自画像很可能是赝品的消息并没有给该馆造成尴尬,相反,被重新归入“肖像画”一类的这幅画成了该馆最吸引人的热点之一,为了让保安从游客没完没了的问题中解脱出来,奥斯陆国立美术馆在大厅里悬挂了这幅画的照片,并写明了它在馆中的位置,这幅画的内容是蓝绿色背景上一张困惑的脸,它是梵高割掉左耳后的唯——张画像。

5

当我们从文化的视角放眼全球之际,对本土文化的认同与对未来发展方向的选择成为首要问题,什么是中华文明的优良传统?什么是当今世界上的先进文化?只有把这些放到人类文明发展的大背景下,放到全球多元文化的大视野中,才能得出结论。回首人类文明的产生与交往历史,东西方文化的差异与冲突不容回避。