翻译
1
2
3
4
5
内容操作
试卷
大学英语四级改革适用(段落翻译)模拟试卷618
translate
1

快板儿,或称作中国快板儿,是一种有节奏的谈话或是独白的表演活动,用竹板和三弦来伴奏。快板儿的历史相当久远,但直到中华人民共和国成立后,快板儿才真正作为曲艺艺术的一种表演形式而存在。天津快板儿主要用天津方言来表演,以天津地方民俗小曲儿为主要内容并伴有强烈的音调。天津快板儿豪放率直、幽默诙谐、生动活泼,因此,无论是在乡村还是城市都受到人们的喜爱。

2

皮影戏是一种用平面人物剪影通过白色幕布表演的影子戏。皮影戏中的平面人物剪影以及道具通常是民间艺人制成的皮制品,故称之为皮影。皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种之一。它的演出装备轻便,唱腔丰富优美,表演精彩动人。千百年来,皮影戏深受广大民众的喜爱。不仅如此,它还对国内外文化艺术的发展起到一定的作用。有不少新的地方戏曲剧种就是从各路皮影戏中派生出来的。中国皮影戏所用的幕影演出原理给当代电影的发明提供了灵感。

3

在云南省西北部的玉龙雪山脚下坐落着人间仙境般的丽江古城。古城里聚居的居民以纳西族为主,是我国唯一的纳西族自治区。人们惊讶于这里天人合一的古朴意识及其博大精深的文化内涵,赞叹西南边陲的少数民族先人们在丽江这片奇丽的土地上筑起了一座没有城墙的古城。古城里的建筑多沿水而筑,随着水势而构成一条与河流并行的瓦屋长廊,临街为铺,临河为楼,前铺后楼。

4

鲁迅,又名周树人,1881年出生于浙江省绍兴县,是一位伟大的思想家,一位具有开拓性思想的革命文学家。他也是中国现代文学的奠基人之一。他以文学和艺术为工具,改造民族精神和民族性格。 鲁迅采用外国小说简洁灵活的文体,开创了中国现代小说的新形式。他的作品涵盖了小说、诗歌、散文在内的多种体裁,由此他得出文学应该具有社会责任感和启蒙作用这一观点。

5

三峡水电站(the Three Gorges Hydropower Station),又称三峡大坝,位于湖北省宜昌市,始建于 1994 年 12 月,2006年5月全线建成。工程为混凝土重力坝(concrete gravity dam),全长约2 309米,高185米,蓄水高175米。它是世界上规模最大的水电站,也是中国有史以来建设的最大型的工程项目,凝聚了无数工程师的智慧结晶。三峡水电开发是中国可持续发展,尤其是清洁能源开发的一个重要里程碑。除了发电,三峡大坝还发挥着航运、旅游、水资源利用等功能。